You can only edit a group if you are the group owner:
- Tap Groups.
- Select the group you want to view or edit.
- Tap the edit icon next to Selected tags.
- (De)select tags by tapping on them.
- Tap Save.
To invite users, see the article Inviting User(s) to a Group.